fix order

Polish translation: zlecenie na transakcję po cenie dnia/po cenie London Fix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fix order
Polish translation:zlecenie na transakcję po cenie dnia/po cenie London Fix
Entered by: Monika Kasińska

13:14 Jun 23, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / transactions
English term or phrase: fix order
The bank may contribute to the WM/Reuters fixing rate by:
(a) FX spot traders executing market transactions during the benchmark window.
(b) The bank's Markets Electronic Trading (MET) Segregated Execution desk accepting fix orders, which may require offsetting trades to be conducted in the benchmark window.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 09:56
zlecenie na transakcję po cenie dnia/po cenie London Fix
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-06-23 23:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Dotyczy to np. zleceń na transakcje po cenie dnia (London Fix) w okresie tuż przed
https://zloto.bullionvault.pl/help/FAQs/FAQs_interface_2.htm...
ccccccccccccccccccccccccc
Żeby dokonywać transakcji po dziennym kursie London Fix, musisz mieć środki ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccc
Rozliczenie transakcji po cenie London Fix ma zwykle miejsce dwa dni
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zlecenie na transakcję po cenie dnia/po cenie London Fix
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zlecenie na transakcję po cenie dnia/po cenie London Fix


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-06-23 23:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Dotyczy to np. zleceń na transakcje po cenie dnia (London Fix) w okresie tuż przed
https://zloto.bullionvault.pl/help/FAQs/FAQs_interface_2.htm...
ccccccccccccccccccccccccc
Żeby dokonywać transakcji po dziennym kursie London Fix, musisz mieć środki ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccc
Rozliczenie transakcji po cenie London Fix ma zwykle miejsce dwa dni
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 959
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search