benchmark window

13:12 Jun 23, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / transactions
English term or phrase: benchmark window
The bank may contribute to the WM/Reuters fixing rate by:
(a) FX spot traders executing market transactions during the benchmark window.
(b) The bank's Markets Electronic Trading (MET) Segregated Execution desk accepting fix orders, which may require offsetting trades to be conducted in the benchmark window.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 15:38

Summary of reference entries provided
http://www.forex-times.pl/index.php/2015/banki-manipuluja-rynkiem-forex/
Cake

  

Reference comments


31 mins peer agreement (net): +2
Reference: http://www.forex-times.pl/index.php/2015/banki-manipuluja-rynkiem-forex/

Reference information:
"Fixing walutowy ma miejsce każdego dnia o godzinie 16:00 (czasu lokalnego) w Londynie. Znany również jako benchmark kursowy WM/Reuters, określany jest na podstawie aktualnych cen kupna i sprzedaży realizowanych przez traderów na rynku międzybankowym w trakcie sześćdziesięciosekundowego okna (30 sekund przed i 30 sekund po 16:00)."

Cake
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 hrs
agree  Dimitar Dimitrov
229 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search