WM/Reuters Benchmark Rates

Polish translation: stawki WM/Reuters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WM/Reuters Benchmark Rates
Polish translation:stawki WM/Reuters
Entered by: Monika Kasińska

10:41 Jun 23, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking systems
English term or phrase: WM/Reuters Benchmark Rates
Spot and forward foreign exchange rates that are used as standard rates for portfolio valuation and performance measurement. The WM/Reuters benchmark rates are provided by State Street subsidiary the WM Company and Thomson Reuters. The WM/Reuters Closing Spot Rate service was introduced in 1994 to prove standard forex rates that would enable portfolio valuations to be compared more accurately against each other and financial benchmarks, without having to account for currency differentials.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 16:03
stawki WM/Reuters
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-23 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Widocznie trzeb dodać fix
Maklerzy ustalali między sobą, jakie dane wysłać, aby zmanipulować kursami walut publikowanymi w ramach tak zwanej stawki WM/Reuters fix
cccccccccc
Maklerzy ustalali między sobą, jakie dane wysłać, aby zmanipulować kursami walut publikowanymi w ramach tak zwanej stawki WM/Reuters

cccccccccc
kursy zmieniają się na bieżąco, stawki WM/Reuters publikowane są
http://wyborcza.biz/Waluty/1,111023,15412754,Walutowy_skanda...
cccccccccccccccccccccccccc

Tuż po zakończeniu fixingu WM/Reuters opublikował kurs dla pary .... odczytach inflacyjnych z wczoraj ten wskaźnik da odpowiedź na to czy
http://tomaszgoljanfx.blogspot.com/
ccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-06-23 10:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Stawki WM/Reuters fix należą do wskaźników referencyjnych

Wskaźniki referencyjne należą do bardzo istotnych elementów współczesnych rynków finansowych.
http://www.obserwatorfinansowy.pl/tematyka/rynki-finansowe/n...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stawki WM/Reuters
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wm/reuters benchmark rates
stawki WM/Reuters


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-23 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Widocznie trzeb dodać fix
Maklerzy ustalali między sobą, jakie dane wysłać, aby zmanipulować kursami walut publikowanymi w ramach tak zwanej stawki WM/Reuters fix
cccccccccc
Maklerzy ustalali między sobą, jakie dane wysłać, aby zmanipulować kursami walut publikowanymi w ramach tak zwanej stawki WM/Reuters

cccccccccc
kursy zmieniają się na bieżąco, stawki WM/Reuters publikowane są
http://wyborcza.biz/Waluty/1,111023,15412754,Walutowy_skanda...
cccccccccccccccccccccccccc

Tuż po zakończeniu fixingu WM/Reuters opublikował kurs dla pary .... odczytach inflacyjnych z wczoraj ten wskaźnik da odpowiedź na to czy
http://tomaszgoljanfx.blogspot.com/
ccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-06-23 10:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Stawki WM/Reuters fix należą do wskaźników referencyjnych

Wskaźniki referencyjne należą do bardzo istotnych elementów współczesnych rynków finansowych.
http://www.obserwatorfinansowy.pl/tematyka/rynki-finansowe/n...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 959
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search