degrees of freedom

Polish translation: liczba stopni swobody

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:degrees of freedom
Polish translation:liczba stopni swobody
Entered by: Jacek Kloskowski

20:55 Apr 25, 2019
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology / general
English term or phrase: degrees of freedom
Tekst o badaniach mikrobiologicznych wody.

The Poison index of dispersion (χ2𝑟−1) is compared to the Chi squared distribution critical 0.05 (95.0%) probability value for the appropriate degrees of freedom (in this case 10 – 1 = 9) which for this example equals 16.92. As the index of dispersion for sample 1 (30.58) is greater than this Chi square value, significant over-dispersion for this set of repeated measurements has been detected. Ideally, the dispersion should be within the Poisson distribution (i.e., χ2𝑟−1 < 16.92) but it is common for count dispersions for microbiological methods to be over-dispersed. Thus, the extent of the over-dispersion in terms of repeatability is calculated.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 15:31
liczba stopni swobody
Explanation:
liczba stopni swobody (statystyka)

Liczba stopni swobody, df (ang. degrees of freedom) – liczba niezależnych wyników obserwacji pomniejszona o liczbę związków, które łączą te wyniki ze sobą.

Liczbę stopni swobody można utożsamiać z liczbą niezależnych zmiennych losowych, które wpływają na wynik. Inną interpretacją liczby stopni swobody może być: liczba obserwacji minus liczba parametrów estymowanych przy pomocy tych obserwacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_stopni_swobody_(statyst...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2liczba stopni swobody
Jacek Kloskowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
liczba stopni swobody


Explanation:
liczba stopni swobody (statystyka)

Liczba stopni swobody, df (ang. degrees of freedom) – liczba niezależnych wyników obserwacji pomniejszona o liczbę związków, które łączą te wyniki ze sobą.

Liczbę stopni swobody można utożsamiać z liczbą niezależnych zmiennych losowych, które wpływają na wynik. Inną interpretacją liczby stopni swobody może być: liczba obserwacji minus liczba parametrów estymowanych przy pomocy tych obserwacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_stopni_swobody_(statyst...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
45 mins

agree  Przemysław przempry
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search