overcharge or catch-up capacities

Polish translation: zdolność do przeładowania i doładowania (wsadu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overcharge or catch-up capacities
Polish translation:zdolność do przeładowania i doładowania (wsadu)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:58 Jul 27, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / blast furnace
English term or phrase: overcharge or catch-up capacities
A third hopper can be provided to be used in case maintenance is required on one of the two working hoppers, or to provide a maximum flexibility of charging options whilst retaining overcharge or catch-up capacities in excess of 50%.

https://patents.google.com/patent/LU93234B1/en
Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 10:50
zdolność do przeładowania i doładowania (wsadu)
Explanation:
Overcharge is to load beyond nominal capacity. Catch-up could refer to the situation where not enough is loaded and more needs to be added.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zdolność do przeładowania i doładowania (wsadu)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zdolność do przeładowania i doładowania (wsadu)


Explanation:
Overcharge is to load beyond nominal capacity. Catch-up could refer to the situation where not enough is loaded and more needs to be added.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1599
Notes to answerer
Asker: W sumie brzmi rozsądnie. Dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search