pre-set data and thresholds
Polish translation: z góry ustawione dane i wartości progowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jan 18, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Engineering (general) / automation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: An-Ja Poland Local time: 00:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wcześniej zdefiniowane/określone dane i limity |
| ||
| 3 +1 | ustawione dane i wartości progowe/progi/wartości graniczne |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wcześniej zdefiniowane/określone dane i limity Explanation: ...ewentualnie granice zakresów, ale mi się osobiście bardziej podobają limity. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ustawione dane i wartości progowe/progi/wartości graniczne Explanation: threshold value, threshold - a limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action. Dynamic solar shading is an automatic control system the role of which is to maintain optimum thermal comfort in building throughout the year and particularly during summer periods. BS EN ISO 7730 defines thermal comfort as '…that condition of mind which expresses satisfaction with the thermal environment.', ie the condition when someone is not feeling either too hot or too cold. https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Thermal_comfort_in_buildings https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_comfort |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations