This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

flight megawatt-level

Polish translation: zademonstrować w locie napęd ......

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: flight megawatt-level
Polish translation:zademonstrować w locie napęd ......

16:58 Jul 23, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-27 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: flight megawatt-level
Kontekst: symulator lotu:

Project XXXX, an ambitious initiative from YYY, is an advanced hybrid-electric flight demonstrator. Its mission is to demonstrate in flight megawatt-level, high-power-density, hybrid-electric propulsion for a regional-size aircraft by 2022.

Z góry dziękuję za podpowiedzi
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 19:35
zademonstrować w locie napęd ......
Explanation:
Wyjaśnienie w dyskusji.

Ew. ładniej: jego (projektu) celem/zadaniem jest zademonstrowanie w locie napędu ... itd.

Staram się nie kalkować mission > misja.

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2019-07-24 08:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

..ponieważ ostatnio nawet czyszczenie stało się misją:

And this timr you get to check out this one in whch, as you can see, your mission is cleaning.
https://www.games-kids.com › Girl Games › Park Playground Cleaning

:-))))))
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:35
Grading comment
baRDZO DZIEKUJE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zademonstrować w locie napęd ......
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 7





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to demonstrate in flight [...] propulsion
zademonstrować w locie napęd ......


Explanation:
Wyjaśnienie w dyskusji.

Ew. ładniej: jego (projektu) celem/zadaniem jest zademonstrowanie w locie napędu ... itd.

Staram się nie kalkować mission > misja.

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2019-07-24 08:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

..ponieważ ostatnio nawet czyszczenie stało się misją:

And this timr you get to check out this one in whch, as you can see, your mission is cleaning.
https://www.games-kids.com › Girl Games › Park Playground Cleaning

:-))))))

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 137
Grading comment
baRDZO DZIEKUJE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
8 hrs
  -> :-)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search