secondary neutral regime
Polish translation: układ sieciowy, w którym połączenie z ziemią realizowane jest poprzez sieć zasilającą
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 May 20, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | do innego układu sieciowego z przewodem neutralnym (np. do układu TN) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TN earthing syste |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to the secondary neutral regime (for example TN type) do innego układu sieciowego z przewodem neutralnym (np. do układu TN) Explanation: j.w. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-05-20 15:30:18 GMT) -------------------------------------------------- ew. do innego układu sieciowego, w którym połączenie z ziemią realizowane poprzez sieć zasilającą (np. do układu TN) Pierwsza wersja może zostać mylnie zinterpretowana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: TN earthing syste Reference information: IEC terminology International standard IEC 60364 distinguishes three families of earthing arrangements, using the two-letter codes TN, TT, and IT. The first letter indicates the connection between earth and the power-supply equipment (generator or transformer): "T" — Direct connection of a point with earth (French: terre) "I" — No point is connected with earth (French: isolé), except perhaps via a high impedance. The second letter indicates the connection between earth or network and the electrical device being supplied: "T" — Earth connection is by a local direct connection to earth (French: terre), usually via a ground rod. "N" — the neutral connection is supplied by the electricity supply network (French: neutre), either separately to the protective earth (PE) conductor or combined with the protective earth (PEN) conductor. Types of TN networks In a TN earthing system, one of the points in the generator or transformer is connected with earth, usually the star point in a three-phase system. The body of the electrical device is connected with earth via this earth connection at the transformer. This arrangement is a current standard for residential and industrial electric systems particularly in Europe.[2] The conductor that connects the exposed metallic parts of the consumer's electrical installation is called protective earth (PE; see also: Ground). The conductor that connects to the star point in a three-phase system, or that carries the return current in a single-phase system, is called neutral (N). Three variants of TN systems are distinguished: TN−S PE and N are separate conductors that are connected together only near the power source (French: séparé). TN−C A combined PEN conductor fulfils the functions of both a PE and an N conductor (French: combiné). (on 230/400v systems normally only used for distribution networks) TN−C−S Part of the system uses a combined PEN conductor, which is at some point split up into separate PE and N lines. The combined PEN conductor typically occurs between the substation and the entry point into the building, and earth and neutral are separated in the service head. In the UK, this system is also known as protective multiple earthing (PME), because of the practice of connecting the combined neutral-and-earth conductor via the shortest practicable route to a local Earth-Rod at the source and at each premises, to provide both System Earthing and Equipment Earthing at each of these locations.[3] [4]. Similar systems in Australia and New Zealand are designated as multiple earthed neutral (MEN) and, in North America, as multi-grounded neutral (MGN). https://en.wikipedia.org/wiki/Earthing_system -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-05-20 13:58:54 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccc Dla sieci niskiego napięcia (do 1 kV) wyróżnia się układy: TN – mający jeden punkt bezpośrednio uziemiony, a części przewodzące dostępne (np. metalowe obudowy odbiorników) przyłączone są do tego punktu za pomocą przewodów ochronnych. W zależności od związku przewodu neutralnego z przewodem ochronnym wyróżnia się układy: TN-S – z oddzielnym przewodem ochronnym PE w całym układzie sieci. Przewód ten służy wyłącznie do ochrony urządzeń, nie można włączać go w jakikolwiek obwód prądowy, służy do tego oddzielny przewód neutralny N. Sieć trójfazowa typu TN-C TN-C – w którym w całym układzie sieci funkcje przewodu ochronnego PE, jak i funkcje przewodu neutralnego N pełni jeden wspólny przewód ochronno-neutralny PEN. W przypadku przerwy w ciągłości przewodu może powstać znaczne zagrożenie porażeniowe. Z tego względu sieci TN-C mogą być stosowane tylko przy ułożeniu przewodów na stałe, a przekrój przewodów PEN nie powinien być mniejszy niż 10 mm² Cu lub 16 mm² Al. Sieci typu TN-C nie mogą być stosowane wówczas, gdy przekrój przewodów jest mniejszy od wartości podanych oraz w instalacjach odbiorników ręcznych i przenośnych. W tym przypadku dopuszczalne jest jedynie wykonanie sieci i instalacji o układzie TN-S lub TN-C-S https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/TN... https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_sieciowy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations