PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

gross pool

Polish translation: wspólna pula brutto

23:20 Jan 26, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: gross pool
Brazil is arguably not a competitive wholesale market; Austria, as gross pool, exhibits characteristics of all 3 types.
makawa
Local time: 03:49
Polish translation:wspólna pula brutto
Explanation:
Gross pool market

An electricity trading arrangement used in the National Electricity Market where generators are required to sell all of the energy they produce. A gross pool market differs from a net pool market where generators only sell energy that they have not already sold through bilateral contracts. - https://www.eex.gov.au/glossary/letter/G/#Gross+pool+market

--------

Zwrócono równiez uwage na niska plynnosc rynku kontraktów hurtowych. Niektórzy wskazali, ze rozwiazania polegajace na „wspólnej puli brutto” (ang. gross pool) pozwalaja na zbyt duzy wplyw poszczególnych wytwórców na okreslanie cen. - https://www.cire.pl/pliki/2/cgey2_od10do13.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2019-01-27 00:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

Gross Pool Single Platform Markets

Electricity markets can be fundamentally designed in a range of different ways, as illustrated in Figure 25.14. Some markets feature only a single platform via which all electricity is traded. The Australian NEM is an example, where all electricity is traded via a single gross pool market (“gross” in this context specifies that it is mandatory to trade all electricity via the pool. - https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/electricity...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1wspólna pula brutto
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gross pool
wspólna pula brutto


Explanation:
Gross pool market

An electricity trading arrangement used in the National Electricity Market where generators are required to sell all of the energy they produce. A gross pool market differs from a net pool market where generators only sell energy that they have not already sold through bilateral contracts. - https://www.eex.gov.au/glossary/letter/G/#Gross+pool+market

--------

Zwrócono równiez uwage na niska plynnosc rynku kontraktów hurtowych. Niektórzy wskazali, ze rozwiazania polegajace na „wspólnej puli brutto” (ang. gross pool) pozwalaja na zbyt duzy wplyw poszczególnych wytwórców na okreslanie cen. - https://www.cire.pl/pliki/2/cgey2_od10do13.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2019-01-27 00:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

Gross Pool Single Platform Markets

Electricity markets can be fundamentally designed in a range of different ways, as illustrated in Figure 25.14. Some markets feature only a single platform via which all electricity is traded. The Australian NEM is an example, where all electricity is traded via a single gross pool market (“gross” in this context specifies that it is mandatory to trade all electricity via the pool. - https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/electricity...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search