Fuse bulb

Polish translation: żarówka bezpiecznikowa

16:34 Feb 16, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: Fuse bulb
What is this kind of bulb called in Polish please?
~Ania~
United Kingdom
Local time: 15:34
Polish translation:żarówka bezpiecznikowa
Explanation:
Używana w światłach choinkowych.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-16 16:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Often a special bulb with no antifuse and often a slightly different rating (so it blows first as the voltage gets too high) known as a "fuse bulb" is incorporated into the string of lights to protect against the possibility of severe overcurrent if too many bulbs fail.
https://en.wikipedia.org/wiki/Antifuse
ccccccccccccc
przepalania żarówek - w tych
łańcuchach lampek zawsze jest wstawiana jedna żarówka bezpiecznikowa
http://news.elektroda.pl/glupie-pytanie-jak-dziala-zarowka-c...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:34
Grading comment
Thanks :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1żarówka bezpiecznikowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3żarówka rurkowa
Jacek Kloskowski


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fuse bulb
żarówka bezpiecznikowa


Explanation:
Używana w światłach choinkowych.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-16 16:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Often a special bulb with no antifuse and often a slightly different rating (so it blows first as the voltage gets too high) known as a "fuse bulb" is incorporated into the string of lights to protect against the possibility of severe overcurrent if too many bulbs fail.
https://en.wikipedia.org/wiki/Antifuse
ccccccccccccc
przepalania żarówek - w tych
łańcuchach lampek zawsze jest wstawiana jedna żarówka bezpiecznikowa
http://news.elektroda.pl/glupie-pytanie-jak-dziala-zarowka-c...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Grading comment
Thanks :))
Notes to answerer
Asker: Thanks :))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
7 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju. Wspaniałego wieczoru.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fuse bulb
żarówka rurkowa


Explanation:
https://inelsc.pl/pl/c/Zarowki-LED-RURKOWE-SV8,5/91

https://techmot24.pl/zarowka-rurkowa-28mm-12v-3w-narva-17094...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-02-17 01:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mcmelectronics.com/product/25-100


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-02-17 01:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

12V, 150mA Fuse-type Lamp
Typically used as an indicator light in older audio receivers and components, this high-quality fuse lamp is rated for 12V/150mA.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-02-17 01:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rejuvenate your vintage stereo receivers without worrying that you will be replacing the lamps again. LED fuse lamps provide a soft blue glow for tuner dials and level meters so your vintage equipment will come back to life.

http://www.parts-express.com/led-fuse-lamp-for-marantz-sansu...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for your suggestion, much appreciated. However, I wasn't convinced this was the answer I was looking for. Really appreciate you taking the time to answer, though :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: "fuse" dotyczy funkcji, nie kształtu: http://forums.digitalspy.co.uk/showthread.php?t=1410860 // Zauważ, że w pytaniu nie ma "type".//OK, Szan. Pytaczka ma wybór.
7 hrs
  -> Nie zawsze:http://www.mcmelectronics.com/product/25-100 | OK https://www.superbrightleds.com/moreinfo/festoon/6612f-led-b... https://www.amazon.com/General-66140-6614F-I-Miniature-Autom...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search