reflective foil
Polish translation: folia odblaskowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Sep 30, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | folia odblaskowa |
| ||
| 4 | ekran zagrzejnikowy |
| ||
| 3 | folia izolacyjna / mata termoizolacyjna / ekran zagrzejnikowy/refleksyjny |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1folia odblaskowa Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-09-30 14:28:54 GMT) -------------------------------------------------- Aby wykorzystać ogrzane powietrze oddane w kierunku ściany, za grzejnikiem wystarczy folia odblaskowa - sprawdza się, wierzcie mi. http://boungler.pl/forum/showthread.php?tid=1196 ccccccccccccccccccccccccccccccccccc Folia odblaskowa pod kaloryfer niemieckiej firmy Westfalia. Poprawia ... Folia może być łatwo zamontowana za grzejnikiem. Wymiary: 55 x 100 . http://archiwumalle.pl/folia mata pod kaloryfer ekran zagrze... cccccccccc Folia odblaskowa. Odblaskowe ... Umieścić go na ścianie za grzejnikiem lub innym źródła ciepła, potrafi on odbijać nawet 90 proc. ciepła. http://pieniadzezwasem.blog.pl/2016/08/09/jak-oszczedzac-ene... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
folia izolacyjna / mata termoizolacyjna / ekran zagrzejnikowy/refleksyjny Explanation: folia izolacyjna do grzejnika / kaloryfera mata termoizolacyjna ekran zagrzejnikowy zagrzejnikowy ekran refleksyjny z warstwą termoizolacyjną Takie nazwy występują po sieci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
ekran zagrzejnikowy Explanation: Faktycznie składa się to z folii (i styropianu), ale mówi się na to najczęsciej "ekran zagrzejnikowy" i pod tą nazwą znajduje się w sklepach. Ekran mocuje się za grzejnikami i ma za zadanie odbijać ciepło emitowane przez nie w celu obniżenia kosztów ogrzewania. Reference: http://www.leroymerlin.pl/ogrzewanie/grzejniki-i-akcesoria/e... Reference: http://www.castorama.pl/inspiracje-i-porady/instalacja/techn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations