consumption guide

Polish translation: standardowy profil zużycia energii elektrycznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumption guide
Polish translation:standardowy profil zużycia energii elektrycznej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:22 Jul 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: consumption guide
UK.

Script one of big 6 energy companies. As you are unable to provide the actual usage (of your energy) we have used information provided by you and our consumption guide in order to work out our best estimate.
Robert Adamowicz
United Kingdom
Local time: 11:48
standardowy profil zużycia energii elektrycznej
Explanation:
Standardowy profil zużycia energii elektrycznej – zbiór danych o przeciętnym zużyciu energii elektrycznej w poszczególnych godzinach doby przez grupę odbiorców końcowych:
nieposiadających urządzeń pomiarowo-rozliczeniowych umożliwiających rejestrację tych danych, o zbliżonej charakterystyce poboru energii elektrycznej zlokalizowanych na obszarze działania danego operatora systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego.
Standardowy profil zużycia jest opracowywany lub obliczany przez operatora systemu dystrybucyjnego i wykorzystywany w bilansowaniu miejsc dostarczania energii elektrycznej dla odbiorców o mocy umownej nie większej niż 40 kW, stanowiący załącznik do Instrukcji Ruchu i Eksploatacji sieci elektroenergetycznej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Standardowy_profil_zużycia_ene...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2standardowy profil zużycia energii elektrycznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
standardowy profil zużycia energii elektrycznej


Explanation:
Standardowy profil zużycia energii elektrycznej – zbiór danych o przeciętnym zużyciu energii elektrycznej w poszczególnych godzinach doby przez grupę odbiorców końcowych:
nieposiadających urządzeń pomiarowo-rozliczeniowych umożliwiających rejestrację tych danych, o zbliżonej charakterystyce poboru energii elektrycznej zlokalizowanych na obszarze działania danego operatora systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego.
Standardowy profil zużycia jest opracowywany lub obliczany przez operatora systemu dystrybucyjnego i wykorzystywany w bilansowaniu miejsc dostarczania energii elektrycznej dla odbiorców o mocy umownej nie większej niż 40 kW, stanowiący załącznik do Instrukcji Ruchu i Eksploatacji sieci elektroenergetycznej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Standardowy_profil_zużycia_ene...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Ładnie powiedziane
5 hrs
  -> Dziękuję Michale. Życzę Ci wspaniałego dnia!

agree  Roman Kozierkiewicz: ładnie napisane
2 days 4 hrs
  -> Dziękuję Romanie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search