https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-generation/5863918-line-syncronous-power.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

line-syncronous power

08:14 Jun 1, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Combined Heat and Power/kogeneracja
English term or phrase: line-syncronous power
W opisie do "Cutaway view Capstone micro gas turbine"

"Startup takes only a few seconds. Then, depending on the size, between 50 and 1000 kW of line-synchronous power is available".
Elzbieta Reiner
Poland
Local time: 01:01


Summary of answers provided
4opisowo
Crannmer
4generowane napięcia jest zsynchronizowana z siecią
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opisowo


Explanation:
Rozruch i synchronizacja z siecią trwa tylko kilka sekund. Po czym, w zależności od rozmiaru instalacji, do dyspozycji sieci stoi miedzy 50 a 1000 kW.

Konstrukcja oryginału nie działa po polsku.

Crannmer
Local time: 01:01
Specializes in field
PRO pts in category: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generowane napięcia jest zsynchronizowana z siecią


Explanation:
Synchronizacja dotyczy napięcia (w sensie: wolty), częstotliwości i fazy.
O to chodzi.

Może wymagać dodania kilku wyrazów do tłumaczenia.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-01 10:03:56 GMT)
--------------------------------------------------

...napięcie jest zsynchronizowane z siecią...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations