line-syncronous power

08:14 Jun 1, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Combined Heat and Power/kogeneracja
English term or phrase: line-syncronous power
W opisie do "Cutaway view Capstone micro gas turbine"

"Startup takes only a few seconds. Then, depending on the size, between 50 and 1000 kW of line-synchronous power is available".
Elzbieta Reiner
Local time: 03:01

Summary of answers provided
4generowane napięcia jest zsynchronizowana z siecią
Andrzej Mierzejewski



58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Rozruch i synchronizacja z siecią trwa tylko kilka sekund. Po czym, w zależności od rozmiaru instalacji, do dyspozycji sieci stoi miedzy 50 a 1000 kW.

Konstrukcja oryginału nie działa po polsku.

Local time: 03:01
Specializes in field
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generowane napięcia jest zsynchronizowana z siecią

Synchronizacja dotyczy napięcia (w sensie: wolty), częstotliwości i fazy.
O to chodzi.

Może wymagać dodania kilku wyrazów do tłumaczenia.

Note added at 1 hr (2015-06-01 10:03:56 GMT)

...napięcie jest zsynchronizowane z siecią...

Andrzej Mierzejewski
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search