https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-generation/5854931-additional-firing.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

additional firing

Polish translation: dopalanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:additional firing
Polish translation:dopalanie
Entered by: Elzbieta Reiner

15:05 May 20, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Combined Heat and Power (CHP) - kogeneracja
English term or phrase: additional firing
"Key data for a micro gas turbine with additional firing for steam generation".
Elzbieta Reiner
Poland
Local time: 04:40
dopalanie
Explanation:
dopalanie
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dodatkowe opalanie
Crannmer
2 +1dopalanie
mike23
2dodatkowy układ zapłonowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dopalanie


Explanation:
dopalanie

mike23
Poland
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 days
  -> Dziękuję, Frank
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dodatkowy układ zapłonowy


Explanation:
Możliwa interpretacja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dodatkowe opalanie


Explanation:
Przedmiotem jest kocioł odzyskowy (odzysknicowy), w którym temperatura gorących spalin od turbiny gazowej (które zawierają jeszcze sporo tlenu) jest dalej podnoszona dodatkowym palnikiem na paliwo ciekłe lub gazowe.

"Systemy HRSG kocioł odzyskowy z dodatkowym układem dopalania:
Dodatkowy układ opalania pozwala na bardziej elastyczne funkcjonowanie elektrowni. Wahania zapotrzebowania na parę czy ciepło może być zrównoważone przez dodatkowe dopalanie, podczas gdy turbina gazowa pracuje przy optymalnych warunkach obciążenia.

Paliwo: gaz lub ropa
Zakres pracy:
- turbina gazowa o mocy od 5 do 100MWe (np. 2x50MWe podłączone do jednego układu HRSG),
- przepływ gazów spalinowych 20 – 260 kg/s,
- temperatura gazów spalinowych dodatkowego opalania do 850 °C,
- parametry pary przegrzanej kotła odzyskowego 150 t/h, 540 °C, 140 bar,"
http://www.enerwis.pl/partnerzy/bertsch

Cykl łączony z dodatkowym opalaniem (HRSG) w trybie CHP

http://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/LCP_PL.pdf

https://www.google.de/search?q=turbina gazowa cykl łączony z...

https://www.google.de/search?q=kocioł odzysknicowy z dodatko...


Crannmer
Local time: 04:40
Specializes in field
PRO pts in category: 306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
2 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations