bus coupler bay

Polish translation: pole sprzęgłowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bus coupler bay
Polish translation:pole sprzęgłowe
Entered by: mike23

10:41 May 18, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: bus coupler bay
Samo "bus coupler" to wg słownika technicznego "łącznik sprzęgłowy szyn zbiorczych", ale ta całość? Termin pojawia się w zaświadczeniu użytkownika jako element podstacji, obok takich elementów jak "line feeders", "protection & measuring bays" i "transformer feeder".
Agnieszka Maniakowska
Poland
Local time: 05:18
pole sprzęgłowe
Explanation:
pole sprzęgłowe

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-18 11:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

lub pole łącznika szyn (zbiorczych)
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 05:18
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3pole sprzęgłowe
mike23


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
pole sprzęgłowe


Explanation:
pole sprzęgłowe

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-18 11:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

lub pole łącznika szyn (zbiorczych)

mike23
Poland
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
19 mins
  -> Dziękuję, pozdrawiam

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
23 mins
  -> Dziękuję, pozdrawiam

agree  Jerzy Matwiejczuk: Pole sprzęgła. Łączniki (odłączniki, wyłącznik) są elementami sprzęgła.
9 hrs
  -> Tak jest. Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search