09:36 May 13, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tu: zewnętrzne obciążenie |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
tu: zewnętrzne obciążenie Explanation: bez wnikania w charakter (rezystancyjny, pojemnościowy, li tez indukcyjny) tego obciążenia Czyli tu urządzenie jest w bliżej nieokreślony sposób w stanie samo generować sobie obciążenie, bez dodatkowych zewnętrznych rezystorów czy innych obciążeń. W zalinkowanej powyżej odpowiedzi ma miejsce znaczne zawężenie znaczenia, nieadekwatne do tłumaczonego tekstu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.