cable switching

Polish translation: przełączanie kabli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable switching
Polish translation: przełączanie kabli
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:52 Apr 12, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / lines
English term or phrase: cable switching
The capability of the surge arresters to absorb the energy due to transient overvoltages in the system is checked in accordance with the Ref. [6], Section 3.2.3.3. Transient overvoltages arising from lightning strokes to the overhead line conductors connected to the 110 kV substation and cable switching are to be considered.
Diana Kokoszka
United States
Local time: 17:11
przełączanie kabli
Explanation:
Pcccccccccccccc
Identyfikacja problemów wynikłych z przejściowych przepięć w systemach energetycznych

Źródła przejściowych przepięć

Na cały system elektroenergetyczny składa się wiele urządzeń, które stanowią część systemu zasilania oraz znajdują się wewnątrz zakładu.

Źródła zewnętrzne

Źródła przejściowych przepięć występujących w systemie elektroenergetycznym zakładu obejmują:

wyładowania atmosferyczne (pioruny),
przełączanie kondensatorów,
przełączanie kabli/linii,
przełączanie transformatorów,
ograniczenia natężenia prądu wynikające z pracy bezpieczników.
Chociaż przejściowe przepięcia powstające w systemie mediów zasilających mogą wpłynąć na pracę zakładu, to jednak częściej występują przepięcia w obrębie samego zakładu.

Źródła wewnętrzne

Normalna, codzienna praca funkcjonujących w zakładach urządzeń, takich jak piece elektryczne, paleniska, grzejniki indukcyjne, spawarki czy silniki, może powodować występowanie przepięć wpływających na sąsiadujące z nimi urządzenia. W zakładzie transformatory i silniki indukcyjne wprowadzają przepięcia do systemu elektrycznego. Zakłócenia przepływu prądu w tych urządzeniach, równoczesne z zaniknięciem pól magnetycznych urządzenia, powodują impulsy napięcia lub przepięcia. Źródła przejściowych przepięć w obrębie zakładu mogą być następujące:

http://www.utrzymanieruchu.pl/menu-gorne/artykul/article/ide...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przełączanie kabli
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przełączanie kabli


Explanation:
Pcccccccccccccc
Identyfikacja problemów wynikłych z przejściowych przepięć w systemach energetycznych

Źródła przejściowych przepięć

Na cały system elektroenergetyczny składa się wiele urządzeń, które stanowią część systemu zasilania oraz znajdują się wewnątrz zakładu.

Źródła zewnętrzne

Źródła przejściowych przepięć występujących w systemie elektroenergetycznym zakładu obejmują:

wyładowania atmosferyczne (pioruny),
przełączanie kondensatorów,
przełączanie kabli/linii,
przełączanie transformatorów,
ograniczenia natężenia prądu wynikające z pracy bezpieczników.
Chociaż przejściowe przepięcia powstające w systemie mediów zasilających mogą wpłynąć na pracę zakładu, to jednak częściej występują przepięcia w obrębie samego zakładu.

Źródła wewnętrzne

Normalna, codzienna praca funkcjonujących w zakładach urządzeń, takich jak piece elektryczne, paleniska, grzejniki indukcyjne, spawarki czy silniki, może powodować występowanie przepięć wpływających na sąsiadujące z nimi urządzenia. W zakładzie transformatory i silniki indukcyjne wprowadzają przepięcia do systemu elektrycznego. Zakłócenia przepływu prądu w tych urządzeniach, równoczesne z zaniknięciem pól magnetycznych urządzenia, powodują impulsy napięcia lub przepięcia. Źródła przejściowych przepięć w obrębie zakładu mogą być następujące:

http://www.utrzymanieruchu.pl/menu-gorne/artykul/article/ide...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 423

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: hmmm
14 hrs
  -> Dziękuję pięknie Jacku.

agree  Dimitar Dimitrov: IMO.
15 hrs
  -> Jestem Ci bardzo wdzięczny Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search