access plate
Polish translation: pokrywa inspekcyjna/rewizyjna
| 15:50 Jan 29, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ZRobert Poland Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pokrywa inspekcyjna/rewizyjna |
| ||
| 4 +1 | klapa rewizyjna |
| ||
| 1 | drzwi dostępowe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Access plate |
|
Answers
14 mins confidence: 
drzwi dostępowe Explanation: Tak bym to ujął.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pokrywa inspekcyjna/rewizyjna Explanation: drzwiczki inspekcyjne umieszczane są np. w łazience pod kafelkami, w przypadku maszyny raczej użyłbym słowa pokrywa -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-01-29 16:24:24 GMT) -------------------------------------------------- można jeszcze użyć sformułowania: "kontrolna" |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Access plate Reference information: A removable plate (usually bolted in place) that provides access to an area that seldom requires attention; permits inspection of an otherwise inaccessible area. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/access plate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search