self-conveying

Polish translation: samonapędzający

14:19 Oct 2, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: self-conveying
Steam systems are...Clean and pure, inherently safe,High in heat content,Easy to control accurately,Self- conveying,Efficient in terms of pipework needed.
Joanna Posłuszny
Poland
Local time: 03:37
Polish translation:samonapędzający
Explanation:
Moja propozycja.

Ewentualnie:

nie wymagający dodatkowych urządzeń wspomagających przesył
Selected response from:

Michal Tuchowski
Poland
Local time: 03:37
Grading comment
Dziękuję, choć wykorzystałam tę drugą odpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4z własnym/automatycznym przesyłem pary
Lukasz Mokrzycki
2samonapędzający
Michal Tuchowski


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
z własnym/automatycznym przesyłem pary


Explanation:
Propozycja

Lukasz Mokrzycki
Poland
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
samonapędzający


Explanation:
Moja propozycja.

Ewentualnie:

nie wymagający dodatkowych urządzeń wspomagających przesył

Michal Tuchowski
Poland
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję, choć wykorzystałam tę drugą odpowiedź.
Notes to answerer
Asker: Chodzi o odpowiedź "nie wymagający dodatkowych urządzeń wspomagających przesył". Dzięki.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search