This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

cycling costs

Polish translation: koszt włączania i wyłączania urządzeń elektrowni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycling costs
Polish translation:koszt włączania i wyłączania urządzeń elektrowni
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:05 Aug 26, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / elektrownie CCGT
English term or phrase: cycling costs
Chodzi mi o termin "cycling". Podaję cały fragment tekstu, gdzie ten termin występuje kilkakrotnie.

Cycling of generation of a CCGT Plant:
The “top-down” method provides a measure of total cost of cycling based on historical spending of the whole plant without regard for specific components. The “bottom-up” method seeks the relative distribution of those costs as a means of apportioning the total costs and providing a sound methodology for evaluating potential countermeasures. By identifying the major costs of damage to components that currently contribute to the wear-and-tear elements of cycling costs, the calculated cost of cycling can also be adjusted in the future. Improvements identified reflect improvements made through identification of problem components with high costs and forced outage rates. Root cause analysis, hardware fixes, and changes in operating practices, component replacements, and upgrades can be implemented. The cycling costs estimated using the bottom-up method also serve as a “sanity check” on the unit-wide costs derived in the top-down method. When we also perform the bottom-up analysis, it is generally within 5% to 10% of the costs derived from the top-down method, which provides validation of our top-down methodology.
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 20:17
koszt włączania i wyłączania urządzeń elektrowni
Explanation:
Based on the context.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2koszt włączania i wyłączania urządzeń elektrowni
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
koszt włączania i wyłączania urządzeń elektrowni


Explanation:
Based on the context.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search