Reactive power capability

Polish translation: zdolności kompensacji mocy biernej // zdolność wytwarzania mocy biernej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reactive power compensation capability // reactive power generation capability
Polish translation:zdolności kompensacji mocy biernej // zdolność wytwarzania mocy biernej
Entered by: mike23

06:09 Jul 5, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / elektrownie wiatrowe
English term or phrase: Reactive power capability
chyba nie wymaga kontekstu. Nie bardzo wiem czy chodzi o fukcję mocy biernej? potencjał? jakąś zdolność? ale do czego? chyba nie wydajność Bo gdyby chodzilo o kompensację to byłoby Reactive power compensation capability. Pisali Duńczycy.
Marek Gasiorowski
Local time: 10:20
zdolności kompensacji mocy biernej
Explanation:
zdolności kompensacji mocy biernej
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 10:20
Grading comment
no własnie, chyba tylko to, dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2zdolności kompensacji mocy biernej
mike23
3 +1Zdolność wytwarzania mocy biernej
Adamski
Summary of reference entries provided
reactive power
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
reactive power capability
zdolności kompensacji mocy biernej


Explanation:
zdolności kompensacji mocy biernej

mike23
Poland
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Grading comment
no własnie, chyba tylko to, dziekuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: bo chyba nic innego?!
35 mins
  -> Raczej nie. Dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I can't think of anything else.
4 hrs
  -> Thanks. I hope you are all right. Cheers!
Login to enter a peer comment (or grade)

1882 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reactive power capability
Zdolność wytwarzania mocy biernej


Explanation:
Stary wątek, ale jary.. Temat turbin wciąż gorący. Właśnie że tu nie ma słowa "kompensacja...". Turbiny mają generować moc bierną, np z oprogramowaniem STATCOM, kiedy nie wieje.
Np, ze strony Nordex "System zarządzania firmy Nordex umożliwia operatorowi farmy wiatrowej bezpośrednie sterowanie mocą nominalną i mocą bierną wprowadzaną do sieci elektroenergetycznej."


    Reference: http://psew.pl/wp-content/uploads/2016/12/7d64dd5987adee1fe4...
Adamski
Poland
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Tak. Pewnie o to tu chodzi. Poprawiłem wpis u góry.
317 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: reactive power

Reference information:
Alternating current (AC) is supplied in a 60Hz waveform. Reactive power is produced when the current waveform is out of phase with the voltage waveform due to inductive or capacitive loads. Current lags voltage with an inductive load, and leads voltage with a capacitive load. Only the component of current in phase with voltage produces real or active power that does real work. Current is in phase with voltage for a resistive load, like an incandescent light bulb. Reactive Power is necessary for producing the electric and magnetic fields in capacitors and inductors.

The additional current flow associated with reactive power can cause increased losses and excessive voltage sags. Transmission system operators have to ensure that reactive reserves are available to handle system contingencies such as the loss of a generator or transmission line because increased current flows after the occurrence of contingencies can produce greatly increased reactive power absorption in transmission lines. Some transmission system operators are now considering new rules for distribution systems that require a minimum allowable power factor. These minimum power factors could reduce the amount of reactive reserves that the system operator would have to provide. Distributed Energy (DE) could be ideally suited for providing reactive reserves in the distribution system.

Distributed Energy or DE, includes such resources as microturbines, reciprocating engine generators, and fuel cells. DE is often installed at or near electrical loads for local power and to take advantage of CHP or cooling, heating and power benefits that come from waste heat recovery of DE by thermally-activated technologies. With the right control scheme and algorithms, DE could be controlled to supply local reactive power and to regulate local voltage. Some DE devices contain synchronous generators, which can be directly connected to the local power system, and some, such as fuel cells or microturbines, must be interfaced to the local power system through an inverter because they produce DC or high-frequency AC that must be converted to 60Hz AC. Similar to a synchronous generator, the inverter can also be designed and controlled to “inject” reactive power locally and regulate voltage. Thus, a DE with a synchronous condenser or inverter could supply reactive reserves.


    Reference: http://web.ornl.gov/sci/ees/etsd/pes/capabilities_what_is_re...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search