This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

Test of influence quantities

Polish translation: Test wielkości wpływającej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Test of influence quantities
Polish translation:Test wielkości wpływającej

18:44 May 7, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-11 17:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Testy
English term or phrase: Test of influence quantities
Chodzi o testowanie urządzeń elektryczno-energetyczych w pojazdachbtrakcyjnych. Czy slyszał ktoś o tego rodzaju testach? Czyby chodzilo o test wplywu masowego? calkowitego? Wszak quantity to ilość, ale też masowy, np. quantity purchase/sale = zakup / sprzedaż w ilo.ściach hurtowych.

Compliance with the limits for additional percentage errors as specified in Table 19 in 4.4.6 shall be
demonstrated by the tests in the following clauses.

Tests for variation caused by influence quantities shall be performed independently with all other
influence quantities at their reference conditions specified in Table 2 in 4.2.3.3. If the tests are made at
a temperature other than the reference temperature, including permissible tolerances, the tests shall
be corrected by applying the appropriate temperature coefficient.
Marek Gasiorowski
Local time: 15:59
Test wielkości wpływającej
Explanation:
Proposition

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-07 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wielkość wpływajaca
Influence quantity :quantity not essential for the performance of an item but affecting it's oerformance
Www

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-05-07 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

www. electropedia . org

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-07 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

wpływających

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-08 00:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
nfluence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
Note – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.

wielkość wpływająca
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:59
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Test wielkości wpływającej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test of influence quantities
Test wielkości wpływającej


Explanation:
Proposition

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-07 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wielkość wpływajaca
Influence quantity :quantity not essential for the performance of an item but affecting it's oerformance
Www

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-05-07 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

www. electropedia . org

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-07 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

wpływających

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-08 00:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
nfluence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
Note – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.

wielkość wpływająca

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search