differential expansion

Polish translation: rozszerzalność względna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:differential expansion
Polish translation:rozszerzalność względna
Entered by: Polangmar

23:53 Mar 5, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: differential expansion
Turbine supervisory equipment (vibration, differential expansion)
Jakub11
rozszerzalność względna
Explanation:
ew. różnica (w) rozszerzalności

Differential expansion (relative expansion) is the displacement of the machine parts against each other (e.g. rotor disks to turbine housing).
http://www.epro.de/index.php?id=152&L=1

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-03-06 21:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

Jest kilka wystąpień w dopełniaczu: http://tinyurl.com/kqfl5mf - co prawda w innych kontekstach, ale sens podobny.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-03-06 21:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Coś bardzo zbliżonego:

Z taką konfiguracją, w przypadku względnej rozszerzalności cieplnej dwóch elementów, dwie części kontaktowe mogą się przemieszczać względem...
http://tinyurl.com/l4uh6dy
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:18
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rozszerzalność względna
Polangmar


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozszerzalność względna


Explanation:
ew. różnica (w) rozszerzalności

Differential expansion (relative expansion) is the displacement of the machine parts against each other (e.g. rotor disks to turbine housing).
http://www.epro.de/index.php?id=152&L=1

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-03-06 21:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

Jest kilka wystąpień w dopełniaczu: http://tinyurl.com/kqfl5mf - co prawda w innych kontekstach, ale sens podobny.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-03-06 21:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Coś bardzo zbliżonego:

Z taką konfiguracją, w przypadku względnej rozszerzalności cieplnej dwóch elementów, dwie części kontaktowe mogą się przemieszczać względem...
http://tinyurl.com/l4uh6dy

Polangmar
Poland
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 516
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Witecy
6 hrs
  -> Dziękuję.:)

disagree  Arrakis: Tłumaczenie błędne, wynikające z niezrozumienia sensu tłumaczonego terminu.
475 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search