blade carrier
Polish translation: tarcza/bęben wirnika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:47 Mar 5, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 08:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tarcza/bęben wirnika |
| ||
| 3 | nośnik łopatek |
|
Answers
1 hr confidence: 
nośnik łopatek Explanation: ew. element/moduł (wirnika) do osadzenia/zamontowania/montażu łopatek Niestety, bez rysunku lub opisu pozostanie chyba tylko tłumaczyć dosłownie lub opisowo, bo jest kilka elementów, na których mogą być osadzane łopatki. Podstawowym elementem turbiny jest łopatka, która jest przymocowana do piasty, tarczy lub bębna. Łopatki są przymocowane na całym obwodzie bębna lub tarczy, tworząc tak zwany wieniec łopatkowy lub palisadę łopatkową. Piasta, bęben bądź tarcza jest osadzona na wale; czasem są one wykonane jako jeden element. Wał razem z piastą / tarczą / bębnem i wieńcem łopatkowym stanowią wirnik turbiny, na którym generowany jest moment obrotowy w wyniku... https://pl.wikipedia.org/wiki/Turbina -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-06 01:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Do rozważenia: obsada łopatek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
tarcza/bęben wirnika Explanation: Wyróżnia się dwa typy konstrukcji wirników, zwyczajowo łączonych z tradycyjnymi typami turbin: wirniki tarczowe w turbinach akcyjnych i bębnowe w turbinach reakcyjnych. Tarcze wirnikowe, do których są przymocowane łopatki wirnika oraz wał, zostały wykonane z jednej odkuwki. Między tarczami wirnika znajdują się nieruchome, umocowane do korpusu, tarcze kierownicze z zamocowanymi łopatkami. Ze względów wykonawczych wirniki dzieli się na składane, całokute i spawane. Wirnik składany składa się z wału, na którym mocowane są tarcze wirnikowe oraz inne, mniejsze elementy turbiny. Wirniki całokute mogą być wykonane ze wspólnej odkuwki z wałem lub wykonane oddzielnie i nasadzane na wał. Wirniki spawane składają się z niewielkich zespawanych odkuwek. Wirniki tarczowe wykonane jako składane lub całokute, wirniki bębnowe natomiast ze wspólnej odkuwki z wałem lub jako spawane. Z linku poniżej... Reference: http://fluid.wme.pwr.wroc.pl/~spalanie/dydaktyka/skrypt_Masz... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||