This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

Associate in Science for Transfer (AST degree)

Polish translation: stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów (ang. AST)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:associate in science for transfer (ast degree)
Polish translation:stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów (ang. AST)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:13 May 15, 2020
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Associate in Science for Transfer (AST degree)
The Associate in Arts for Transfer (AA-T) and Associate in Science for Transfer (AS-T) are intended for students who plan to complete a bachelor's degree in a similar major at a CSU campus. Students who complete an AA-T or AS-T degree are guaranteed admission to the CSU system
makawa
Local time: 20:49
stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów (ang. AST)
Explanation:
Albo AST (pol. stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów)

ccccccccccccccccc
This appears to be an intermediate degree as the community college degree in the USA, where one obtains an Associate degree after two years and then either go to work or transfer to a four-year college to obtain the Bachelors degree (licencjat). The courses taken at the community college must be transferrable to the full university in order to be recognized for credit.
ccccc
Większość absolwentów idzie na dwu lub 4-letnie studia, by uzyskać niższe stopnie akademickie: przedlicencjat (ang. associate) bądź licencjat (ang. bachelor).
https://tenkatsukyuu.wordpress.com/2011/05/29/5-4-ucze-sie-j...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów (ang. AST)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów (ang. AST)


Explanation:
Albo AST (pol. stopień przedlicencjata w naukach ścisłych dla przenoszących się studentów)

ccccccccccccccccc
This appears to be an intermediate degree as the community college degree in the USA, where one obtains an Associate degree after two years and then either go to work or transfer to a four-year college to obtain the Bachelors degree (licencjat). The courses taken at the community college must be transferrable to the full university in order to be recognized for credit.
ccccc
Większość absolwentów idzie na dwu lub 4-letnie studia, by uzyskać niższe stopnie akademickie: przedlicencjat (ang. associate) bądź licencjat (ang. bachelor).
https://tenkatsukyuu.wordpress.com/2011/05/29/5-4-ucze-sie-j...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search