citizenship endorsement

Polish translation: poswiadczenie dobrego obywatelstwa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:citizenship endorsement
Polish translation:poswiadczenie dobrego obywatelstwa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:07 Oct 10, 2015
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / high school diploma
English term or phrase: citizenship endorsement
Świadectwo ukończenia liceum z Nowego Jorku w postaci książeczki. W środku pozłacana naklejka z wpisem "citizenship endorsement". Świadectwo polskiego ucznia, który kończył szkołę w USA.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 10:04
poswiadczenie dobrego obywatelstwa
Explanation:
This is a quality of good school citizenship.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 21:54:29 GMT)
--------------------------------------------------

What does it take to be a good school citizen? How can students become better citizens at school? Engaging, age-appropriate program hosts help students understand five pillars of good school citizenship:

being respectful of other people and their property
being respectful of school property
following school rules
displaying good character (responsibility, honesty, good listening, kindness)
giving back to the school community.
http://www.hrmvideo.com/catalog/school-rules-being-a-good-ci...
cccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-11 00:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCc

One can add
poswiadczenie dobrego obywatelstwa szkolnego/studenckiego
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3poswiadczenie dobrego obywatelstwa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poswiadczenie dobrego obywatelstwa


Explanation:
This is a quality of good school citizenship.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 21:54:29 GMT)
--------------------------------------------------

What does it take to be a good school citizen? How can students become better citizens at school? Engaging, age-appropriate program hosts help students understand five pillars of good school citizenship:

being respectful of other people and their property
being respectful of school property
following school rules
displaying good character (responsibility, honesty, good listening, kindness)
giving back to the school community.
http://www.hrmvideo.com/catalog/school-rules-being-a-good-ci...
cccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-11 00:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCc

One can add
poswiadczenie dobrego obywatelstwa szkolnego/studenckiego

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Global Learning Collaborative, New York, NY

Regents Endorsement and Citizenship Endorsement High School Diploma, June 2013 - http://personal.plattsburgh.edu/ngome002/pages/resume.html

----------

Citizenship Endorsement – Character & Commitment to School –Recommendation. - http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/AE2E9F4F-4A48-4019-842F-... - (Parent Handbook - New York City Department of Education) ****

--------

**** - site is down for maintenance till tomorrow

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search