RSIN number / CoC number
Polish translation: niderlandzki numer identyfikacyjny dla osób prawnych i stowarzyszeń (hol. RSIN)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:36 Sep 8, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| rsin number / coc number niderlandzki numer identyfikacyjny dla osób prawnych i stowarzyszeń (hol. RSIN) Explanation: What is an RSIN number? The RSIN number (Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Identificatie Nummer in Dutch) is an identification number for legal entities and partnerships. It is the business equivalent of the Citizen Service Number (or BSN), and is used to link data between basic Dutch government registrations. https://business.gov.nl/starting-your-business/registering-y... ccccccc Po zakończeniu procesu rejestracji Izba Handlowa wydaje numer rejestracyjny. Osoby prawne i stowarzyszenia otrzymują również dodatkowy numer identyfikacyjny (RSIN). Co więcej, oddziały firmy otrzymują unikalne cyfry 12. https://pl.intercompanysolutions.com/obowiązkowa-vat-rejestr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| rsin number / coc number grupowy numer identyfikacyjny (RSIN) / izba handlowa (przemysłowo-handlowa Explanation: The Netherlands Chamber of Commerce (Kamer van Koophandel, KvK) is a public-service provider that helps business owners run their businesses successfully - https://business.gov.nl/about-us/netherlands-chamber-of-comm... -------- Kościół Katolicki w Królestwie Niderlandów a wraz z nim wszystkie jego parafie mają status instytucji ogólnej użyteczności publicznej (ANBI – Algemeen Nut Beogende Instelling) i posiada grupowy numer RSIN (Rechtspersonen Samenwerkingsverbanden Informatie Nummer). - http://www.parafia.nl/?q=pl/node/274 -------- .. główny udziałowiec, Profireal Group SE (adres: Martinus Nijhofflaan 2, 2624 ES Delft, Holandia), jest zarejestrowany pod numerem identyfikacyjnym RSIN 818324958 (Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Identificatienummer). Na witrynie internetowej tej instytucji finansowej widnieje również informacja, że podmiot jest wpisany do rejestru przez Izbę Handlową, właściwą dla miasta Den Haag, pod numerem 34 28 02 36. - https://faraon24.pl/pozyczki/proficredit/opinia-archiwalna/ ----------- Po zakończeniu procesu rejestracji Izba Handlowa wydaje numer rejestracyjny. Osoby prawne i stowarzyszenia otrzymują również dodatkowy numer identyfikacyjny (RSIN). - https://pl.intercompanysolutions.com/obowiązkowa-vat-rejestr... ----- Po dokonaniu czynności rejestracyjnych przedsiębiorca otrzymuje ośmiocyfrowy numer rejestracyjny, który jest potrzebny do identyfikacji firmy. Następny krok to jest zgłoszenie działalności w holenderskim urzędzie skarbowym. Od niedawna można to zrobić również w Izbie Przemysłowo-Handlowej (KvK) podczas rejestrowania firmy. - http://iholandia.nl/informacje/zaloz-wlasna-firme-w-nl/ -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2018-09-08 22:17:04 GMT) -------------------------------------------------- CoC number = KvK- nummer ------- Po rejestracji firma posiada dwa numery: KvK- nummer, czyli numer potwierdzający wpis do Handelregister, a także BTW-identificatienummer, czyli numer podatkowy od podatku obrotowego (omzetbelasting). -http://emigrantkanl.blogspot.com/2009/05/wasny-biznes-w-hola... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations