lock in

Polish translation: zatrzymać, zatrzymuje

00:01 Sep 11, 2015
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / cosmetics
English term or phrase: lock in
Nie mam pojęcia jak to ugryźć w tym kontekście.

Enhances the skin’s natural barrier to lock in hydration

1. “We have much to learn by studying nature and taking the time to tease out its secrets.” -David Suzuki
2. Rejuvenate by Reinventing
3. Inside out
4. Outside in
5. Nature and science in perfect harmony.
6. Microalgae Oil: Clinically shown to help hydration and restore damaged skin
7. Rice Bran Oil: Supports skin elasticity and helps retain moisture
8. Milk Peptides: Reduces the appearance of fine lines and wrinkles and increases collagen production
9. Moringa Butter: Enhances the skin’s natural barrier to lock in hydration
10. Vitamin C: Valuable antioxidant that helps even out skin tone and protect against visible signs of aging
11. The Science Inside
12. {{T:1}} contains no:
13. Innovative
14. Immediate
15. Long-lasting
16. Results
17. 100% of subjects saw an immediate, significant improvement in skin hydration
18. 80% of subjects saw significant improvement in regeneration of radiance after 6 weeks
19. 80% saw significant improvement in skin firmness after 6 weeks
20. 90% of subjects saw significant, overall improvement in appearance after 3 weeks
21. A beautiful merging of nature and science
Diana Kokoszka
United States
Local time: 12:08
Polish translation:zatrzymać, zatrzymuje
Explanation:
maści, kremy i balsamy zapobiegają parowaniu wody z naskórka i zatrzymują wilgoć.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zatrzymać, zatrzymuje
geopiet
3zachować
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zatrzymać, zatrzymuje


Explanation:
maści, kremy i balsamy zapobiegają parowaniu wody z naskórka i zatrzymują wilgoć.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zachować


Explanation:
Jedwab BingoSpa do mycia twarzy i szyi pomaga zachować wilgoć na powierzchni skóry wywołując efekt przyjemnego i długotrwałego uczucia świeżości oraz ...
http://bingospa.eu/Jedwab-mleczko-do-mycia-twarzy-i-szyi-Bin...
cccccccccccccc

Dzięki zawartości protein jedwabiu jest w stanie zachować wilgoć na ... Kwas hialuronowy utrzymuje prawidłową wilgotność skóry twarzy i ciała, staje się ona ...
http://genoscope.pl/codzienna

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search