mask - goggles - fittings

Polish translation: maska - gogle/okulary - mocowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mask - goggles - fittings
Polish translation:maska - gogle/okulary - mocowania
Entered by: Andrea Capuselli

03:39 Apr 19, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: mask - goggles - fittings
The basic rule is a minimum distance of 1.5 m in all areas of the construction site and in the facilities on the construction site. If this distance is not maintained over a longer period of time, talking to colleagues, working in the lift car, it is mandatory to wear respiratory masks (at least mouth and nose).
In the working area where glasses are compulsory, a full-face visor can also be used for the safety of the employees (mask - goggles - fittings).
Iwona
maska - gogle/okulary - mocowania
Explanation:
IMO chodzi po prostu o to, że w nawiasie autor wytłumaczył, co rozumie przez "full face visor", tzn. że jest to element zawierający maskę, gogle/okulary i wszelkie elementy mocujące (do głowy).
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 22:36
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1maska - gogle/okulary - mocowania
Paweł Janiszewski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
maska - gogle/okulary - mocowania


Explanation:
IMO chodzi po prostu o to, że w nawiasie autor wytłumaczył, co rozumie przez "full face visor", tzn. że jest to element zawierający maskę, gogle/okulary i wszelkie elementy mocujące (do głowy).

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 22:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 104
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search