tied shoulder

Polish translation: pobocze wylane na rozciąganych prętach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tied shoulder
Polish translation:pobocze wylane na rozciąganych prętach
Entered by: Boogie77

18:12 Dec 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Highways, pavements construction
English term or phrase: tied shoulder
Chodzi o budowę autostrad w UK.
30 mm asphalt surfacing, over 210 mm + 30 mm = 240 mm of a 5.0 MPa flexural strength concrete (without a tied shoulder or 1 m edge strip).
Design thickness of JRC slab is 285 mm (without a tied shoulder or 1 m edge strip).
Boogie77
Local time: 20:31
pobocze wylane na rozciąganych prętach
Explanation:
czyli takie jak tu:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&biw=1408&...

Selected response from:

Marquis
United States
Local time: 13:31
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pobocze wylane na rozciąganych prętach
Marquis
Summary of reference entries provided
tied shoulder
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pobocze wylane na rozciąganych prętach


Explanation:
czyli takie jak tu:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&biw=1408&...




    https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&biw=1408&bih=667&tbm=isch&sxsrf=ACYBGNR5NxNzXcKM_oELvgG_h8bW5MDcyA%3A1575916245203&sa=1&e
Marquis
United States
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Nie znam odpowiedzi, ale wiem, że to jest pobocze utwardzone, połączone z jezdnią prętami zbrojeniowymi.
6 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: tied shoulder

Reference information:
48. Tied Shoulder. A PCC stabilized shoulder tied with reinforcing steel to the pavement. It is used to reduce pavement edge stresses.
PCC Plain Cement Concrete
http://www.idot.illinois.gov/Assets/uploads/files/Doing-Busi...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1028
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search