toe clearance
Polish translation: prześwit nad podłogą
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Aug 22, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prześwit nad ziemią / odległość od ziemi |
| ||
| 3 | prześwit nad podłogą |
|
Answers
1 hr confidence: 
prześwit nad ziemią / odległość od ziemi Explanation: Chodzi o odległość między dolną krawędzią kabiny/przegrody a podłożem. Taki, że gdy dochodzimy do ścianki, mieszczą się w nim stopy (stąd "toe"). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-22 10:51:29 GMT) -------------------------------------------------- "306.2 Toe Clearance. 306.2.1 General. Space under an element between the finish floor or ground and 9 inches (230 mm) above the finish floor or ground shall be considered toe clearance and shall comply with 306.2." https://www.ada-compliance.com/ada-compliance/306-knee-and-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prześwit nad podłogą Explanation: It is a piece of furniture. cccccccccc Przebieralnie przyścienne budowane są w postaci jednej lub szeregu kabin o wymiarach i układzie podanym w zamówieniu.wysokość całkowita 2010mm prześwit nad podłogą 170mm głębokość min. 1000mm http://www.alsanit.pl/pl/oferta/przebieralnie_i_przymierzaln... cccccccccccccccccccccc VITRUM Kabiny wykonane z profili oraz elementów łączeniowych z aluminium anodowanego Panele wykonane z 10 mm szkła bezpiecznego emaliowanego jednostronnie odpornego na zadrapania Krawędzie ścian działowych mocowane do glazury klamrami Wszystkie elementy podwójnie klejone i łączone mechanicznie Wysokość standardowa 2010 mm włączając 150 mm prześwit nad podłogą. http://www.fluidcs.com.pl/Lazienki_ogolnodostepne/VITRUM.htm... ccccccccccccc Prześwit nad podłogą umożliwia m.in. załadunek ręcznym wózkiem podnośnikowym lub wózkiem widłowym. https://jestbezpiecznie.eu/pl/c/Wanny-wychwytowe/267/3/full ccccccccccccccc Sporej wielkości prześwit nad podłogą umożliwia wygodne sprzątanie powierzchni pod łóżkiem. https://skandica.pl/produkty/lozka-drewniane/lozko-maxi--st-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations