stack

Polish translation: pion kanalizacyjny

08:31 Oct 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
English term or phrase: stack
soil stack:

Wall to be created for toilet in bathroom and for soil stack

Czy to są po prostu przewody kanalizacyjne?
Kamila Pogorzelska
Local time: 07:31
Polish translation:pion kanalizacyjny
Explanation:
Słownik techniczny WNT
soil stack - przewód kanalizacyjny spustowy, pion kanalizacyjny

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2013-10-29 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, stopień pewności miał być 5, ale jakoś mi się źle kliknęło. :)
Selected response from:

MagDol
Poland
Local time: 07:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pion kanalizacyjny
MagDol


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pion kanalizacyjny


Explanation:
Słownik techniczny WNT
soil stack - przewód kanalizacyjny spustowy, pion kanalizacyjny

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2013-10-29 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, stopień pewności miał być 5, ale jakoś mi się źle kliknęło. :)

MagDol
Poland
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dzięki, przede wszystkim za szybką odpowiedź, bo ja tego potrzebuję tu i teraz! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Witecy
1 hr
  -> Dziękuję. :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I am impressed.
4 hrs
  -> Dzięki za poparcie. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search