Two foot / 10 foot

Polish translation: odległość od/w odległości od

08:10 Sep 20, 2016
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / user interface
English term or phrase: Two foot / 10 foot
"The Steam Client can be run in two ways. The standard desktop client (Two Foot) or the 10 foot user interface known as Big Picture Mode. The Steam Controller is designed to be used with Steam’s Big Picture Interface. To access Big Picture, please click the controller icon in the top right corner of the Steam Client."
pełny tekst:
https://support.steampowered.com/kb_article.php?s=771f138262...
objaśnienie 10 foot/two foot:
https://en.wikipedia.org/wiki/10-foot_user_interface

Czy można problem tłumaczenia two foot/10 foot rozwiązać zgrabniejszym tłumaczeniem od tego w stylu: "odległość od..." / "w odległości od..."?
Paweł Zatryb
Poland
Local time: 00:28
Polish translation:odległość od/w odległości od
Explanation:
Jak najbardziej można.
Selected response from:

Aleksander Wysocki
Poland
Local time: 00:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odległość od/w odległości od
Aleksander Wysocki


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
two foot / 10 foot
odległość od/w odległości od


Explanation:
Jak najbardziej można.

Aleksander Wysocki
Poland
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search