sulphurous third gas mixture

11:57 Jan 18, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sulphurous third gas mixture
separating the sulphurous first gas mixture into a desulphurized second gas mixture and a sulphurous third gas mixture,
,,,for converting the second gas mixture into a fourth gas mixture of substantially hydrogen gas and residual gases, and...
tom


Summary of answers provided
3trzecia mieszanina gazowa zawierająca związki siarki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trzecia mieszanina gazowa zawierająca związki siarki


Explanation:
Sulphurous refers to containing sulphur

First gas mixture is processed into a second and third mixture; the second goes into fourth; and the fourth goes through the final separation step. So these are ordinal numbers or just labels for the processing steps.

cccccc
Generating hydrogen gas from a hydrocarbon gas mixture by means of a converting device has drawbacks if the hydrocarbon gas mixture comprises sulphur or sulphur compounds, since many of the usual catalysts in a converting device, for instance a steam reformer, are contaminated by sulphur.

The invention relates to a method for generating hydrogen gas from a sulphurous first gas mixture comprising at least a hydrocarbon gas, which method comprises the steps of
(i) providing the sulphurous first gas mixture,
(ii) separating the sulphurous first gas mixture into a desulphurized second gas mixture and a sulphurous third gas mixture,
(iii) guiding the second gas mixture separated in the second step (ii) to a converting device for converting the second gas mixture into a fourth gas mixture of substantially hydrogen gas and residual gases, and
(iv) separating the fourth gas mixture into hydrogen gas and residual gases.

https://patents.google.com/patent/EP3085662A1/en

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 530
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search