emissions catalyst

Polish translation: katalizator do ograniczenia emisji substancji szkodliwych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emissions catalyst
Polish translation:katalizator do ograniczenia emisji substancji szkodliwych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:16 May 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: emissions catalyst
https://ihsmarkit.com/products/chemical-emission-control-cat...
hanna_sz
Local time: 16:07
katalizator do ograniczenia emisji substancji szkodliwych
Explanation:
Działanie reaktora opiera się na reakcji substancji zawartych w spalinach z katalizatorem. Substancjami katalitycznymi są najczęściej metale szlachetne, takie jak rod, pallad czy platyna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reaktor_katalityczny
cccccccccccccccccccccccc
Ze względu na znaczny udział transportu, w szczególności transportu drogowego, w zanieczyszczeniu środowiska naturalnego podstawowym problemem współczesnej motoryzacji jest ograniczenie emisji substancji szkodliwych. Obecnie w motoryzacyjnych układach oczyszczania spalin wykorzystuje się najnowsze osiągniecia i zaawansowane techniki jak np.: katalizatory utleniające i potrójnego działania, procesy adsorpcji, akumulowania i filtracji substancji toksycznych. Umożliwia to zmniejszenie emisji tlenku węgla (CO), weglowodorow (HC), tlenków azotu (NOx) i cząstek stałych, do osiągnięcia wartości zapewniających spełnienie wymagań aktualnych i przyszłych norm dotyczących emisji spalin [3]. Przedstawiono aktualną problematykę i stan zaawansowania technologii konwertorów katalitycznych. Przeprowadzono przykładowe badania silnika wysokoprężnego 6C107, wyposażonego w katalizator utleniający SZOP zbudowany na podłożu metalowym oraz katalizator EKOMOTOR z podłożem ceramicznym. W oparciu o pomiary składu spalin przed i za katalizatorem oraz wyznaczone wskaźniki jednostkowej emisji podstawowych szkodliwych składników spalin dokonano analizy stopnia konwersji tych substancji w obrębie poszczególnych katalizatorów, w całym polu pracy silnika. Powtórzenie badań przy zastosowaniu katalizatora SZOP po dłuższej eksploatacji umożliwiło określenie wielkości obniżenia efektywności oraz podwyższenia temperaturowego progu jego dzialania.

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1katalizator do ograniczenia emisji substancji szkodliwych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
katalizator do ograniczenia emisji substancji szkodliwych


Explanation:
Działanie reaktora opiera się na reakcji substancji zawartych w spalinach z katalizatorem. Substancjami katalitycznymi są najczęściej metale szlachetne, takie jak rod, pallad czy platyna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reaktor_katalityczny
cccccccccccccccccccccccc
Ze względu na znaczny udział transportu, w szczególności transportu drogowego, w zanieczyszczeniu środowiska naturalnego podstawowym problemem współczesnej motoryzacji jest ograniczenie emisji substancji szkodliwych. Obecnie w motoryzacyjnych układach oczyszczania spalin wykorzystuje się najnowsze osiągniecia i zaawansowane techniki jak np.: katalizatory utleniające i potrójnego działania, procesy adsorpcji, akumulowania i filtracji substancji toksycznych. Umożliwia to zmniejszenie emisji tlenku węgla (CO), weglowodorow (HC), tlenków azotu (NOx) i cząstek stałych, do osiągnięcia wartości zapewniających spełnienie wymagań aktualnych i przyszłych norm dotyczących emisji spalin [3]. Przedstawiono aktualną problematykę i stan zaawansowania technologii konwertorów katalitycznych. Przeprowadzono przykładowe badania silnika wysokoprężnego 6C107, wyposażonego w katalizator utleniający SZOP zbudowany na podłożu metalowym oraz katalizator EKOMOTOR z podłożem ceramicznym. W oparciu o pomiary składu spalin przed i za katalizatorem oraz wyznaczone wskaźniki jednostkowej emisji podstawowych szkodliwych składników spalin dokonano analizy stopnia konwersji tych substancji w obrębie poszczególnych katalizatorów, w całym polu pracy silnika. Powtórzenie badań przy zastosowaniu katalizatora SZOP po dłuższej eksploatacji umożliwiło określenie wielkości obniżenia efektywności oraz podwyższenia temperaturowego progu jego dzialania.

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 530

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tabor
4 hrs
  -> Dziękuję tabor. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search