pLOQ

Polish translation: pLOQ

20:18 Dec 21, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: pLOQ
Additionally, for identification/quantification:
Warning if the amount of species-specific DNA is not sufficient for quantitative statements regarding the relevant threshold value (0.1% or 0.9% GMO DNA).
When quantifying, to indicate the average deviation of the sub-samples (at least double preparation); indicating the pLOQ is recommended.

(badanie na obecność GMO w paszy)
Martyna Kupska
Poland
Local time: 20:21
Polish translation:pLOQ
Explanation:
pLOQ oznacza pooled LOQ, czyli granicę oznaczalności danej metody określoną na podstawie zbiorczych danych od różnych analityków, próbek czy nawet laboratoriów. IMO można spokojnie zastosować ten skrót w polskim tekście.
Por. np.
https://books.google.pl/books?id=TM6Iu80Pb34C&pg=PA116&lpg=P...
ftp://185.72.26.245/Astm/1/Section 05/ASTM0503/PDF/D6259.pdf
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 20:21
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pLOQ
Jakub Kościelniak


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ploq
pLOQ


Explanation:
pLOQ oznacza pooled LOQ, czyli granicę oznaczalności danej metody określoną na podstawie zbiorczych danych od różnych analityków, próbek czy nawet laboratoriów. IMO można spokojnie zastosować ten skrót w polskim tekście.
Por. np.
https://books.google.pl/books?id=TM6Iu80Pb34C&pg=PA116&lpg=P...
ftp://185.72.26.245/Astm/1/Section 05/ASTM0503/PDF/D6259.pdf

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 676
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search