17:43 Jan 9, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czaja-Szwajcer Netherlands Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gdy będzie bliżej (terminu) |
| ||
3 +1 | zbliża się |
| ||
3 | kiedy nadejdzie czas na jego |
|
kiedy nadejdzie czas na jego Explanation: When the time arrives /when it is time for his next cardiac intervention and eventually an anatomic repair. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gdy będzie bliżej (terminu) Explanation: inna propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zbliża się Explanation: Tu użyty jest wyraz "as", który oznacza nie gdy lub kiedy, tylko to że już zbliża się termin natępnej "interwencji" Będzie wymagał częstych i konserwatywnych zabiegów, ponieważ zbliża się następna kariologiczna interwencja i ostatecznie anatomiczna naprawa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.