wood machinist

Polish translation: operator maszyn do obróbki drewna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wood machinist
Polish translation:operator maszyn do obróbki drewna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:27 Jan 15, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: wood machinist
Mam taką nazwę zawodu w angielskim akcie małżeństwa. Czy to jest bardziej stolarz czy cieśla? Czy może jeszcze ktoś inny? Będę wdzięczna za pomoc!
magda_b
Local time: 04:41
operator maszyn do obróbki drewna
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-01-15 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Wood machinists use a range of equipment to cut, shape and mould wood into functional forms for a range of practical uses. They consult plans and drawings in order to establish the requirements of a job, select and fit blades, drillbits, cutter heads and guides to machinery, adjust the height or operating dimensions of the equipment, and operate it in order to shape and mould wood. They also grind, hone and sharpen the various machinery parts that they use, as well as cleaning and maintaining the machinery that they use. Wood machinists work all over the state, creating large wood structures for use in construction or the creation of furniture or other manufactured products.
https://www2.jobsandskills.wa.gov.au/career-exploration/Occu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-15 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Słownik zawodów
Kod 81720801
operator maszyn do obróbki drewna
http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bydgosz/ASSETS_slownik_zawod...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:41
Grading comment
The client liked it, thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3operator maszyn do obróbki drewna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operator maszyn do obróbki drewna


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-01-15 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Wood machinists use a range of equipment to cut, shape and mould wood into functional forms for a range of practical uses. They consult plans and drawings in order to establish the requirements of a job, select and fit blades, drillbits, cutter heads and guides to machinery, adjust the height or operating dimensions of the equipment, and operate it in order to shape and mould wood. They also grind, hone and sharpen the various machinery parts that they use, as well as cleaning and maintaining the machinery that they use. Wood machinists work all over the state, creating large wood structures for use in construction or the creation of furniture or other manufactured products.
https://www2.jobsandskills.wa.gov.au/career-exploration/Occu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-15 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Słownik zawodów
Kod 81720801
operator maszyn do obróbki drewna
http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bydgosz/ASSETS_slownik_zawod...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 194
Grading comment
The client liked it, thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search