1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Business/Commerce (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

preservation directive

Polish translation: nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów (dla celów ewentualnego postępowania sądowego)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: preservation directive Polish translation: nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów (dla celów ewentualnego postępowania sądowego) Entered by: mike23

20:00 Oct 17, 2016

English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: preservation directive W polityce firmy dotyczącej zarządzania dokumentami. Also, if a preservation directive/hold notice is issued by our Legal Department to an employee, automatic deletion of the employee’s email will be suspended until the hold is released. Preservation Directive: A notice sent by the Records Program Manager directing the recipient to locate and retain certain Records that have been identified as being relevant to litigation (pending or potential), investigation, or audit. It will direct the recipient that Records subject to a Preservation Directive must not, under any circumstances, be altered, mutilated, concealed, deleted, or otherwise destroyed.	asia20002 KudoZ activity Questions: 2810 (none open) (133 closed without grading) Answers: 463 Poland Local time: 05:56
patrz niżej Explanation: nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów (dla celów ewentualnego postępowania sądowego) http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/other/6115802-le... prawny obowiązek przechowywania dokumentów (dokumentacji) http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2294... obowiązek przechowywania dokumentów http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5355... Legal hold to prawny obowiązek przechowywania informacji lub też patrząc od strony praktycznej – zakaz niszczenia maili, plików, danych elektronicznych i dokumentów papierowych. http://www.proz.com/kudoz/6100244 archiwizacja ... dla celów procesowych http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4043... nakaz zaprzestania rutynowego niszczenia dokumentacji http://www.te.com/content/dam/te-com/documents/about-te/corp...	Selected response from: mike23 Poland Local time: 05:56
Grading comment Dziękuję. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	zarządzenie o zachowanu	legato
3	patrz niżej	mike23

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +1

zarządzenie o zachowanu Explanation: .	legato United States Local time: 21:56 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 54
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Frank Szmulowicz, Ph. D. 22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence:

patrz niżej Explanation: nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów (dla celów ewentualnego postępowania sądowego) http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/other/6115802-le... prawny obowiązek przechowywania dokumentów (dokumentacji) http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2294... obowiązek przechowywania dokumentów http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5355... Legal hold to prawny obowiązek przechowywania informacji lub też patrząc od strony praktycznej – zakaz niszczenia maili, plików, danych elektronicznych i dokumentów papierowych. http://www.proz.com/kudoz/6100244 archiwizacja ... dla celów procesowych http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4043... nakaz zaprzestania rutynowego niszczenia dokumentacji http://www.te.com/content/dam/te-com/documents/about-te/corp...	mike23 Poland Local time: 05:56 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 674
Grading comment Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)