GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:03 Sep 29, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 01:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | odchodzic od czegos/zminiac temat |
| ||
4 | przenosi z / na |
| ||
4 | przenosic nacisk z ... na... |
| ||
3 | odejść/zrezygnować |
|
odejść/zrezygnować Explanation: ew. odejście/rezygnacja w ustawie można zaobserwować odejście od skupienia się na..., w kierunku koncentracji na.../rezygnację ze skupienia się na... na rzecz skoncentrowania na... ustawa charakteryzuje się odejściem/rezygnacją coś w tym stylu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przenosi z / na Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at   4 min (2008-09-29 22:08:13 GMT) -------------------------------------------------- ew. przesuwa -------------------------------------------------- Note added at   5 min (2008-09-29 22:09:03 GMT) -------------------------------------------------- ew. przesuwa od / do :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
odchodzic od czegos/zminiac temat Explanation: odchodzic od czegos w sensie zminiajac temat |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przenosic nacisk z ... na... Explanation: mysle, ze tak... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.