PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Efficient Combustion Cycle

20:45 Feb 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Efficient Combustion Cycle
Dotyczy norm czystego powietrza w samochodach spalinowych
Czy znany i stosowany jest w języku polskim skrót ECC?
Monika Gołaska
Portugal
Local time: 03:27


Summary of answers provided
3cykl spalania zużywający mało paliwa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 10





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efficient combustion cycle
cykl spalania zużywający mało paliwa


Explanation:
I think it is fuel-efficient and is probably marketing talk.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1300
Notes to answerer
Asker: dziękuję bardzo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Jeśli już, to "wysokosprawny obieg termodynamiczny [silnika spalinowego]". Ale w pytaniu jest mowa o normach emisji. A w tychże zapytany termin nie występuje.
9 hrs
  -> Dziękuję Crannmer. Czekamy na więcej informacji od autora.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search