08:20 Jan 28, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mateusz Skok Poland Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | puszka/rura rezonansowa |
| ||
3 | rura interferencyjna / tłumik interferencyjny |
|
rura interferencyjna / tłumik interferencyjny Explanation: "Rura interferencyjna służy m.in. temu aby zmniejszać ciśnienie w danym kolektorze. Na takim systemie każdy cylinder korzysta z dwóch układów wydechowych, tak jakby. Moment w niskich zakresach i praca na wolnych obr. szczególnie na zimno. Poza tym wydechy współpracują wzajemnie i "wyciągają" spaliny z przeciwnego cylindra na zmianę. Układ 2w1 ma takie same działanie pomimo innej konstrukcji, a jak wiadomo- 2w1 to pierwszy krok jeśli chodzi o "performance". Usunięcie crossover`a często nie powoduje wyraźnych, odczuwalnych zmian ale może wpłynąć na bilans cieplny silnika, szczególnie tylnego garnka i drobny wzrost zużycia paliwa. Zauważ że sportowe motocykle nigdy nie mają takich cudów jak "crossover", wszystko jest łączone w jedność lub 4w2 czyli odpowiednik 2w1." https://www.shadow.org.pl/forum/viewtopic.php?t=24647 https://intercars.com.pl/pl/aktualnosci/poradniki/Konstrukcja--ukladu--wylotowego--cz--1/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puszka/rura rezonansowa Explanation: j.w. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.