PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

seating face

Polish translation: przylgnia gniazda zaworu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seating face
Polish translation:przylgnia gniazda zaworu
Entered by: Mateusz Izdebski

16:24 Nov 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: seating face
Valve refacing (seating face) can be done by a refacing machine with
a collet or chuck or by centerless grinding. A facing machine has a collet or chuck that secures the stem and the valve is spun against the grinding wheel to create fresh face angles. This secures the valve within a tolerance range that should be .0005 inch or less.


Powierzchnia styku zaworu z gniazdem zaworowym czy może jest bardziej fachowa nazwa ?
wachus
Poland
Local time: 00:08
przylgnia gniazda zaworu
Explanation:
seat face of a valve - prawdopodobnie o to chodziło

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-11-19 17:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tak sobie myślę, że raczej na pewno bo obróbka przylgni to jeden z elementów obróbki gniazd zaworowych w głowicach silników spalinowych przy remoncie głowicy.
Selected response from:

Mateusz Izdebski
Local time: 00:08
Grading comment
Super, dziękuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przylgnia gniazda zaworu
Mateusz Izdebski


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przylgnia gniazda zaworu


Explanation:
seat face of a valve - prawdopodobnie o to chodziło

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-11-19 17:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tak sobie myślę, że raczej na pewno bo obróbka przylgni to jeden z elementów obróbki gniazd zaworowych w głowicach silników spalinowych przy remoncie głowicy.

Mateusz Izdebski
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Super, dziękuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search