Load

Polish translation: nacisk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Load
Polish translation:nacisk
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:04 Oct 29, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Load
Billy Godbold, Valvetrain engineering group manager at Comp Cams, adds, “The active mass is reduce by roughly 25 percent by making the top coils smaller, but the effect is more because you need less load due to that mass reduction.”

https://www.chevyhardcore.com/tech-stories/engine/valve-spri...

Tak się zastanawiam czy "load" a auto zamienia zamiennie z ''pressure'' i w obu przypadkach chodzi o nacisk sprężyny?
wachus
Poland
Local time: 20:23
nacisk
Explanation:
Tutaj jest mowa o nacisku spreżyny zaworowej.

However, in a performance application, the single wire spring rarely provides the loads required to control valvetrain operation.

Dual and triple springs are popular for performance applications because of the high loads multiple springs are able to provide.

https://www.chevyhardcore.com/tech-stories/engine/valve-spri...

In terms of spring design, the Beehive spring can reduce weight significantly compared to a cylindrical design, resulting in higher RPM and less spring load requirements. T
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:23
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nacisk
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load
nacisk


Explanation:
Tutaj jest mowa o nacisku spreżyny zaworowej.

However, in a performance application, the single wire spring rarely provides the loads required to control valvetrain operation.

Dual and triple springs are popular for performance applications because of the high loads multiple springs are able to provide.

https://www.chevyhardcore.com/tech-stories/engine/valve-spri...

In terms of spring design, the Beehive spring can reduce weight significantly compared to a cylindrical design, resulting in higher RPM and less spring load requirements. T


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1308
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search