downstream flow sheet

Polish translation: spis lużnych elementów//elementów załączonych luzem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downstream flow sheet
Polish translation:spis lużnych elementów//elementów załączonych luzem
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:09 Aug 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: downstream flow sheet
Mam spis dokumentów, które sprzedawca samochodów ma umieścić w teczce nowego pojazdu.
Fragment widać tu: https://i.postimg.cc/gj7BdMh3/downstream.jpg

Z góry dziękuje
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 12:18
spis lużnych elementów//elementów załączonych luzem
Explanation:
Downstream Flow Document (FFA) :
Placed in the interior of the vehicle, this document is to be used as part of the RUA. It allows an exhaustive
check of the loose items present in the vehicle to take place. The absence of this document must result in a
reserve being taken.
The absence of the FFA must result in a reserve being taken.
-------------
A list of the items
contained in the sealed
plastic bag (accessory
pack) placed in the boot
(passenger seat for VU –
utility vehicles)


https://baltic.gefco.net/fileadmin/user_upload/Instructions_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:18
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spis lużnych elementów//elementów załączonych luzem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spis lużnych elementów//elementów załączonych luzem


Explanation:
Downstream Flow Document (FFA) :
Placed in the interior of the vehicle, this document is to be used as part of the RUA. It allows an exhaustive
check of the loose items present in the vehicle to take place. The absence of this document must result in a
reserve being taken.
The absence of the FFA must result in a reserve being taken.
-------------
A list of the items
contained in the sealed
plastic bag (accessory
pack) placed in the boot
(passenger seat for VU –
utility vehicles)


https://baltic.gefco.net/fileadmin/user_upload/Instructions_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search