This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Automotive / Cars & Trucks

tempering backlight production supervisor

Polish translation: nadzorca produkcji hartowanych szyb tylnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tempering backlight production supervisor
Polish translation:nadzorca produkcji hartowanych szyb tylnych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:56 Jul 1, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: tempering backlight production supervisor
position in an automative glass factory
Dorota Nowakówna
Poland
Local time: 16:43
nadzorca produkcji hartowanych szyb tylnych
Explanation:
(countable) The rear window of a motor car.
https://en.wiktionary.org/wiki/backlight
cccccccccccccccc
Package Shelf
The ledge between the rear seat and the backlight (or rear windshield). The name is misleading because it's a bad idea to put anything on the package shelf. However, it often contains the sound system's rear speakers and, on some vehicles, the CHMSL or center brake light. Sometimes also called the package tray. On European cars the package tray often contains a first-aid kit; on higher-end models it may contain storage compartments.
https://www.autotrader.com/help/glossary/P.xhtml
cccccccc
Wprowadzenie do samochodów szyb hartowanych sprawiło to, że liczba śmiertelnych wypadków drastycznie spadła, za to znacznie zwiększyła się liczba rannych. Jak wiadomo wszystkim użytkownikom pojazdów mechanicznych, szyby samochodowe razem z pasami bezpieczeństwa oraz poduszkami powietrznymi (air bag) są niezwykle ważną częścią każdego samochodowego systemu bezpieczeństwa.
http://www.swiat-szkla.pl/kontakt/4819-charakterystyka-szyb-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:43
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nadzorca produkcji hartowanych szyb tylnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nadzorca produkcji hartowanych szyb tylnych


Explanation:
(countable) The rear window of a motor car.
https://en.wiktionary.org/wiki/backlight
cccccccccccccccc
Package Shelf
The ledge between the rear seat and the backlight (or rear windshield). The name is misleading because it's a bad idea to put anything on the package shelf. However, it often contains the sound system's rear speakers and, on some vehicles, the CHMSL or center brake light. Sometimes also called the package tray. On European cars the package tray often contains a first-aid kit; on higher-end models it may contain storage compartments.
https://www.autotrader.com/help/glossary/P.xhtml
cccccccc
Wprowadzenie do samochodów szyb hartowanych sprawiło to, że liczba śmiertelnych wypadków drastycznie spadła, za to znacznie zwiększyła się liczba rannych. Jak wiadomo wszystkim użytkownikom pojazdów mechanicznych, szyby samochodowe razem z pasami bezpieczeństwa oraz poduszkami powietrznymi (air bag) są niezwykle ważną częścią każdego samochodowego systemu bezpieczeństwa.
http://www.swiat-szkla.pl/kontakt/4819-charakterystyka-szyb-...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search