GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 May 21, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | zapas momentu obrotowego |
| ||
4 | tu: elastyczność momentu obrotowego |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
zapas momentu obrotowego Explanation: Torque backup is generally applicable to low speed diesel engines which are primarily used for high torque applications like tractors and off highway vehicles. Generally torque backup is expressed in percentage Torque Backup = (Max Torque - Rated RPM Torque) / Rated RPM Torque in percentage. This generally means how much the engine can be loaded when its rpm varies from max torque rpm. Usually all OEM try to give maximum backup torque from their engines. But it is limited by volumetric efficiency at lower rpm for Normally Aspirated engines and for Turbo Charged engines it can be more. https://www.quora.com/What-is-torque-backup-and-flat-torque ccccccc Jak widać z danych przedstawionych na rys. 1, wartość maksymalna momentu obrotowego wpływa w mniejszym stopniu na elastyczność całkowitą niŜ rozpiętość prędkości obrotowej i jest to rozumowanie poprawne, poparte wynikami licznych badań. W odniesieniu do silników stosowanych do napędu maszyn roboczych istotniejszy jest charakter przebiegu krzywej momentu obrotowego, to jest to, jaka część krzywej momentu obrotowego leŜy powyŜej jego wartości równej 95% [3], co zbliża go do silnika o stałej mocy, a więc nie wymagającego ciągłej zmiany przełożeń. Dla silników tych waŜniejszą rolę odgrywa elastyczność momentu obrotowego, często podawana w publikacjach jako zapas momentu obrotowego. http://www.pan-ol.lublin.pl/wydawnictwa/Motrol5/Myslowski.pd... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-21 14:44:32 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccc Ciągniki serii 6030 Konstrukcja 2V-CR (dwa zawory na cylinder i układ paliwowy CommonRail) posiada wysoki zapas momentu obrotowego – do 33% – zapewniając duże możliwości pokonywania wzrostów obciążenia.. https://www.deere.pl/pl_PL/docs/product/equipment/tractors/6... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|