This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Automotive / Cars & Trucks

dile-spoiling reversion

21:40 Nov 23, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: dile-spoiling reversion
Engines with big cams may need richer air/fuel mixtures in the range of lambda = 0.89-0.95 (gasoline air/fuel ratio in the
13s) to idle well due to overlap-induced reversion that can blow the mixture back into the intake runners and EGR-type charge
contamination with exhaust gases. If you are not using timed sequential fuel injection, converting to sequential injection
can really help, and if you are, you may find that changing the phasing of the end-of-injection can help to minimize the impact of idle-spoiling reversion effects.
wachus
Poland
Local time: 05:15


Summary of answers provided
3skutki rewersji, które powodują pogorszenie pracy silnika na biegu jałowym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skutki rewersji, które powodują pogorszenie pracy silnika na biegu jałowym


Explanation:

skutki rewersji (zmiana kierunku przepływu mieszanki paliwowo-powietrznej), które powodują pogorszenie pracy silnika na biegu jałowym

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search