car whiskers
Polish translation: chromowane przednie listwy (tzw. wąsy),
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:43 Oct 22, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / części samochodu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | chromowane przednie listwy (tzw. wąsy), |
| ||
| 2 | linie między częściami karoserii |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
linie między częściami karoserii Explanation: przynoszące na myśl kocie wibrysy ... -- Cheekier front ribbing, more elegant whiskers and LED daytime running lights inspired by the zero in the 500 logo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-22 09:40:25 GMT) -------------------------------------------------- A new smile A cheekier front end and more elegant whiskers - https://www.fiat.com/content/dam/fiat/cross/models/500_famil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chromowane przednie listwy (tzw. wąsy), Explanation: w górnej części znajdziemy nowe chromowane listwy (tzw. wąsy) - http://autowizja.pl/2015/07/fiat-500-fl-2015-ewolucja-nie-re... ------- Uśmiechnięta twarz 500 jest teraz jeszcze bardziej figlarna. Dzięki nowym profilom, chromowanym "wąsom" i zderzakowi, który otacza trójwymiarową kratę wlotu powietrza z przodu. Bardziej atrakcyjna, bardziej pozytywna, jeszcze więcej prawdziwego charakteru 500. - http://www.fiat.pl/fiat500/500-design-komfort https://www.fiat.com/content/dam/fiat/cross/models/500_famil... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-10-22 09:56:32 GMT) -------------------------------------------------- przynoszące na myśl kocie wibrysy ... -- Cheekier front ribbing, more elegant whiskers and LED daytime running lights inspired by the zero in the 500 logo ----- A new smile A cheekier front end and more elegant whiskers - https://www.fiat.com/content/dam/fiat/cross/models/500_famil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations